Calendar filters cannot be disabled

On a device linked to a Google account with multiple calendars (from the main account and shared by others):

1. Disable all but the main calendar → works as expected

2. Reenable the other calendars → Broken (no change in calendar widget even though the calendars are all checked in the Niagara settings)