Music Apps feature broke in recent update

When connecting a Bluetooth headset, the selected music apps does not automatically appear on the home screen. The music apps appear only after switching the device off and on (not restart). This behavior appeared after the last major update.