Pop-up and shortcuts

Having the ability to select the features within these areas i.e( things like messaging choosing which contacts or text threads are chosen for such. Other areas are if using apps like a gpt or email; same ability here.) Then being able to use them within the pop-up area.