Korean language support (Hangul alphabet index & Korean UI)
Hello Niagara Launcher team,
Thank you for creating such a clean and fast launcher! I would like to request better Korean (Hangul) language support.
Hangul Alphabet Index & App Sorting:
Currently, the side alphabet scrollbar only shows A-Z, so apps with Korean names are grouped or sorted awkwardly compared to English apps. Supporting Korean consonants (ㄱ-ㅎ) in the alphabet index (or a combined A-Z / ㄱ-ㅎ option when the system language is Korean) and Hangul initial-consonant (chosung) search would make one-handed navigation much smoother for Korean users.
Korean UI Localization:
Improving and completing Korean translations across the launcher settings, widgets, and date/agenda strings would make the experience feel much more natural in Korean.
Thank you for considering Korean user support!
- Category
- Miscellaneous
Log in to comment and vote
Comments1
Surfer Bot
Nov 18
Thanks for the detailed request! On the alphabet: Niagara currently uses one Latin index for all apps and transliterates names in other scripts, so Korean app names land under the letter their romanized name starts with. Extra index letters only come from your device's languages, and so far those are a few Latin additions (Æ Ø Å, Å Ä Ö, Ñ) rather than a separate script. Details: Alphabet Localization. The closest existing post, Double alphabet stripe., asks for a combined Latin/Cyrillic index, so a ㄱ-ㅎ index with chosung search stands on its own here.
On the translations: Niagara's texts are translated by volunteers on Crowdin, where anyone can translate missing Korean strings or vote for better ones, and their changes go out with the regular app updates. How to get started: Help Translate.
Requests don't usually get an individual reply from the team right away. They collect votes here first, and we work through them roughly by upvotes, so every vote on this post moves it up the list. You'll be notified when its status changes. How requests are handled, including why some get declined: How To Request a Feature.
Linked to Improve Clock Widget for non-English locales (Korean background text issue)